Skip to content
TransPerfect

Medical Translator (Brazilian Portuguese-English and LATAM Spanish-English)

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina; Sao Paulo, São Paulo, Brazil; Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile; Mexico, México, Mexico; Lima, Lima, PeruRemote · Latin America
contract · Translation
POSTED 20 NOVVERIFIED 3M AGO
Apply Ask
Role
0 days opentrue age
Closes in ~74d at the median (74d)
Posted 20 Nov · n=68
CompanyTransPerfect →
771open roles
Opened · 30d
+109
Closed · 30d
−51
Signal
● Steady+58 net
14d of snapshots · 30d window
Market
414,928open · Other
Opened · 7d
+47,14211% of open
All other
621,788open
All tracked boards · live 20 Nov · n=414,928

Location: Remote – LATAM Time Zone

Language Pair: Brazilian Portuguese and Spanish into English

Job Overview

We are looking for Brazilian Portuguese-English and Spanish-English Linguistic QA Specialists to support a Medical Safety project within the pharmaceutical industry. The role involves reviewing and improving machine-translated (MT) pharmacovigilance (PV) case reports, ensuring linguistic accuracy, consistency, and appropriate medical terminology.

Key Responsibilities

Review and perform quality assurance of machine-translated Brazilian Portuguese-into-English and Spanish-into-English medical case reports.

Edit and improve translations to ensure accuracy, clarity, and consistency.

Ensure correct use of medical and pharmaceutical terminology.

Perform case management activities using the client's designated platform.

Follow established quality guidelines, workflows, and productivity requirements.

Manage daily workloads while meeting quality and turnaround time expectations.

Requirements

Native or near-native Brazilian Portuguese or Spanish proficiency and excellent English skills.

Previous experience in medical translation, linguistic QA, or MT post-editing.

Knowledge of pharmacovigilance (PV), medical terminology, or pharmaceutical documentation.

Strong attention to detail and ability to work with structured case reports.

Experience with case management systems is an advantage.

Ability to work remotely within LATAM business hours.

Source · TransPerfectFirst seen 20 NovOriginal ↗